Transkripti vaših Google Meet poziva uživo, na hrvatskom i engleskom, s tim tko je što rekao i vašim bilješkama uz njih. Kad poziv završi, dinome dotjera transkript i napiše sažetak. Sve radi na vašem računalu, pa se za prepisivanje ništa ne šalje na internet.
Svaka se rečenica pojavi trenutak nakon što je izgovorena, s imenom onoga tko ju je rekao. Sivi tekst je pregled uživo koji se ustali kad rečenica završi. Kad poziv završi, sažetak se piše sam, na vašoj grafičkoj kartici.
Nekoliko rečenica, zatim ključne točke, odluke, zadaci s tim tko ih radi i do kada te otvorena pitanja, iz dotjeranog transkripta. Piše ga model na vašoj grafičkoj kartici (Gemma 4 ili Qwen 3.5) ili ChatGPT odnosno Claude s vašim API ključem.
Imena dolaze iz samog Meeta, a vaš glas s vašeg mikrofona. Kad netko dijeli zaslon i Meet prestane pokazivati tko govori, dinome prepoznaje glasove, tijekom poziva i još jednom kad poziv završi.
Prepoznavanje govora radi na vašoj NVIDIA kartici, puno brže nego što ljudi govore. Ništa se ne šalje, ništa se ne čeka.
Modeli prilagođeni hrvatskom, s interpunkcijom i velikim slovima, i Whisper za engleski.
Nakon poziva transkript se ispravlja redak po redak: gramatika i padeži, rodni oblici („bio sam” ili „bila sam”, prema tome kako tko govori o sebi), imena i krivo čute riječi, interpunkcija, a poštapalice se izbacuju. Transkript kakav je čut ostaje na jedan klik.
Klijent zove iz auta? Nakon poziva dinome iz glasova sugovornika uklanja buku ceste, vjetra i ulice, na vašem računalu.
Kliknite redak i čujte ga. Traka za premotavanje je valni oblik snimke u boji svakog govornika; prijeđite mišem preko nje i vidite tko je što rekao. Clean pušta sugovornike bez buke.
Pretraga ne mari za velika slova ni za kvačice. Više riječi pronalazi retke u kojima su sve.
Kalendar stavlja svaki sastanak na njegov dan, ponavljajuće u istoj boji, a dane s više sastanaka malo svjetlije. Kliknite sastanak i otvorite ga.
Do bilo kojeg sastanka ili radnje stignete s nekoliko upisanih slova. ? pokazuje sve prečace.
Povežite Google Drive i svaki se sastanak kopira onamo, složen po datumu, kao jedan čitljiv dokument. Podijelite ga poveznicom ili pozovite ljude. Zvuk starijih sastanaka može ostati samo na Driveu da štedi prostor ovdje; vraća se kad ga pustite.
dinome prati temu Windowsa ili vaš izbor. Povucite i usporedite.
Pokrenite instalaciju za Windows. Vodič kroz postavljanje sam preuzima mehanizam za prepoznavanje govora i hrvatski model, uz prikaz napretka, a kratak obilazak pokaže vam gdje je što.
Dolazi uz aplikaciju: vodič otvori njegovu mapu, vi ga jednom učitate u Chrome i ono čeka na alatnoj traci.
dinome pita treba li voditi bilješke i na kojem jeziku: prije toga pitajte sve sudionike. Transkript se pojavljuje dok ljudi govore, a nakon poziva se dotjera i sažme.
dinome nema poslužitelje i ne traži korisnički račun. Vaši su sastanci na vašem računalu i odlaze s njega samo kad vi to odaberete.
64-bitni. Instalira se za vašeg korisnika, bez administratorskih prava.
Preporučeno. Bez nje radi na procesoru, sporije.
Verzija 116 ili novija, za proširenje.
Instaliran, s hrvatskim modelom; 8 GB slobodno tijekom postavljanja.
| Model govora | Pogrešne riječi | Brzina | Piše |
|---|---|---|---|
| Hrvatski · ParlaSpeech turboZADANO | 8,3 % | 0,04× stvarnog vremena | Interpunkciju i velika slova |
| Hrvatski · BuzzASR large-v3 | 10,2 % | 0,12× stvarnog vremena | Mala slova, bez interpunkcije |
| Engleski · Whisper large-v3-turbo | – | 0,02× stvarnog vremena | Interpunkciju i velika slova |
Izmjereno na 40 hrvatskih testnih rečenica iz skupa FLEURS, na grafičkoj kartici RTX 5070 Laptop. Vaši će se sastanci razlikovati od pročitanih vijesti.
Ne radi prepisivanja: prepoznavanje govora radi na vašem računalu, a snimka se čuva ondje, u mapi sastanka. Ako uključite sigurnosnu kopiju na Google Drive, kopija ide na vaš Google Drive, a zvuk starijih sastanaka možete čuvati samo ondje da uštedite prostor.
Hrvatski, s dva modela prilagođena iz Whisper large-v3, i engleski, s Whisper large-v3-turbo. Jezik birate kad poziv počne, na kartici koju dinome pokaže u Meetu; svaki model razumije jedan jezik.
Sučelje aplikacije zasad je na engleskom. Sastanke prepisuje na hrvatskom ili engleskom, dotjeran transkript ostaje na jeziku sastanka, a sažetak piše na hrvatskom ili engleskom, kako odaberete u postavkama.
S NVIDIA grafičkom karticom od 6 GB ili više radi brzo. Bez nje dinome radi na procesoru, puno sporije. Sažeci na vašem računalu mogu koristiti i AMD i Intel grafiku.
Vi birate: model na vašem računalu (Gemma 4 ili Qwen 3.5, preuzima se jednom) ili ChatGPT odnosno Claude s vašim API ključem, koji ispravljaju i više riječi koje prepoznavanje govora krivo čuje. Modelu na internetu šalje se transkript (a za sažetak i vaše bilješke), nikad zvuk.
Nakon svakog poziva dinome dotjeruje transkript: gramatiku, padeže, rodne oblike, imena i krivo čute riječi, interpunkciju i poštapalice. Svaka se ispravka provjerava, pa se ona koja bi promijenila ono što je netko rekao izostavlja, a transkript kakav je čut ostaje na jedan klik.
Nakon poziva dinome čisti njihove glasove: iz zvuka sugovornika uklanja buku ceste, vjetra i ulice, na vašem računalu, a gumb Clean u playeru pušta ga takvog. Sama snimka ostaje kakva jest.
Zasad dinome radi s Google Meetom u Google Chromeu.
dinome se ne pridružuje pozivu i ne pojavljuje se u njemu: sluša ono što reproducira vaša kartica u Chromeu i vaš mikrofon. Zato recite svima i snimajte samo uz njihov pristanak: dinome traži da se na to obvežete prije prvog snimanja, kako zakon traži u Hrvatskoj i mnogim drugim zemljama.
Na vašem računalu, u %APPDATA%\dinome\meetings, svaki sastanak u svojoj mapi. Settings → Storage premješta ih u drugu mapu ili na drugi
disk, a Settings → Backup kopira ih na Google Drive ili u mapu koju sinkronizira OneDrive ili Dropbox.
Dolazi od latinskog dixi, notavi, memini: „rekoh, zabilježih, pamtim”, po uzoru na veni, vidi, vici. Upravo to dinome radi sa sastankom, a prvi slogovi tih triju riječi, di · no · me, čine ime.
Instalacija još nije digitalno potpisana, pa Windows SmartScreen jednom pita: kliknite More info, zatim Run anyway.
Preuzmite dinome za Windows, dodajte proširenje za Chrome i uđite u sljedeći poziv.
Pitanja ili problemi: dinome.support@mariosem.es